Im Rahmen des Digital Health Projectathon 2026 wird der SwissHDS-Terminologieserver, eine Dienststelle der Bundesverwaltung, als eigenständiger Dienst in einer Peer-to-Peer-Testarchitektur betrieben. Geplant sind sechs Testfälle, die sich ausschliesslich auf standardisierte Anfragen an den Terminologieserver konzentrieren. Die Anfragen der teilnehmenden Firmen werden über den Proxy der Referenzumgebung an den Terminologieserver weitergeleitet. Gleichzeitig werden die Antworten sichtbar gemacht und können ausgewertet werden. Die Testfälle decken folgende standardisierte FHIR®-Terminologie-Operationen ab:
- $expand: Listet alle Codes auf, die in einem ValueSet praktisch verwendet werden können.
- $validate-code: Prüft, ob ein Code in einem ValueSet oder CodeSystem gültig ist.
- $lookup: Liefert vollständige Informationen zu einem Konzept innerhalb eines CodeSystems.
- $translate: Übersetzt Codes zwischen zwei Systemen mithilfe von ConceptMaps.




