Traduire de manière plus efficace avec LEVI for SNOMED
Pour les centres nationaux de publication (NRC) de SNOMED CT qui utilisent à la fois termSpace (TermMed) et la plateforme de création de SNOMED International, le transfert des traductions linguistiques – par exemple des termes allemands ou français – entre les deux systèmes était jusqu'à présent fastidieux.
Afin de simplifier ce processus, eHealth Suisse a développé LEVI for SNOMED (Language and Extension Validation & Import for SNOMED). LEVI vérifie les traductions avant leur importation, détecte automatiquement les erreurs courantes et crée des modèles d'importation adaptés. Grâce à LEVI, les NRC peuvent ainsi garantir la qualité des traductions, optimiser les processus de travail et réduire les erreurs.
Plusieurs pays membres de SNOMED utilisent déjà LEVI avec succès : le NRC autrichien utilise LEVI pour optimiser son processus d'importation, tandis que leutilise LEVI comme base pour sa propre implémentation avec Python.
Lien externe : Plus d’informations sur le SNOMED Community Forum