IHTSDO

La «International Health Terminology Standards Development Organisation»

La «International Health Terminology Standards Development Organisation» (IHTSDO) è un’organizzazione internazionale non a scopo di lucro. Detiene i diritti per SNOMED CT, di cui garantisce la manutenzione costante, l’ulteriore sviluppo, la garanzia della qualità e la pubblicazione nonché l’armonizzazione con altri standard terminologici (ad es. nel caso degli standard ICD11 o ICNP). Con l’adesione della Svizzera, tutti gli attori coinvolti (utenti e produttori) possono utilizzare gratuitamente SNOMED CT su tutto il territorio svizzero.

«National Release Center» Svizzera (NRC)

L’interlocutore in Svizzera è il «National Release Center» (NRC), ossia il centro di rilascio nazionale, che per il momento è gestito da «eHealth Suisse». L’NRC rappresenta il punto di contatto per la comunicazione con l’IHTSDO e altri membri. Gestisce la concessione di licenze e l’utilizzo di SNOMED CT in Svizzera e funge da interlocutore centrale per i diversi gruppi interessati (stakeholder) quali gli utenti e i produttori di sistemi informatici che desiderano utilizzare SNOMED CT.

I suoi compiti principali sono i seguenti:

  • gestione e rilascio di licenze per gli utenti (ditte ecc.);
  • distribuzione della versione internazionale di SNOMED CT e degli aggiornamenti;
  • ricezione delle richieste di modifica («Change Requests») dei contenuti di SNOMED CT.


Per il futuro è inoltre previsto il coordinamento/l’adempimento dei seguenti compiti:

  • gestione delle estensioni nazionali («National Extensions», ossia contenuti specifici per la Svizzera);
  • gestione dei set di riferimento nazionali («Reference Sets», ossia raccolte di codici e mappature specifici per un determinato settore);
  • gestione delle mappature nazionali (collegamento tra diversi sistemi di codifica);
  • gestione delle traduzioni;
  • per quanto possibile, formazione e perfezionamento.

Ultima modifica 26.09.2019